专业词汇：土地开发类Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
‘luen fu’ [to extend the effective period of ‘tun fu’] 暖符〔延长趸符时效〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
machinery and electrical equipment 机电设备Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
main 管道；总管；干线Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
main block 主体大厦Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
main drainage channel 主要集水区排水道；主排水渠Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Main Drainage Channels and Poldered Village Protection Scheme 河道及乡村防洪计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
main triangulation 大三角测量Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
main works 主工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mainland waterfront 九龙及新界海旁用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mains-laying 敷设输水管Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
maintenance 维修；保养Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
maintenance works 保养工程；维修工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
maisonette 复式住宅Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
major infrastructure project 大型基建工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
major landslip 大型山泥倾泻；大型滑坡Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
major park reserve 主要园林护理区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
make good and reinstatement 重整及恢复原状工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
makeshift rooftop structure 临时天台构筑物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
male line 父系Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
male line descendant 父系后裔Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
man-made slope 人造斜坡Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
management agreement 管理协议Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
management committee 管理委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
management contract 管理合约Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
manager [of ‘tso’ or ‘tong’] 司理〔「祖」或「堂」〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
manhole 探井；沙井Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
manoeuvring space 活动空间Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
manual fire alarm system 手动火警警报系统Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Map and Air-photo Library 地图及空摄图片资料室Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
map digitization 将地图上的资料转为数码Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Map Information Section 地图资讯组〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Map Publications Centre 地图销售处〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
map reference 地图索引Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
map series 地图组别Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
map sheet 单张地图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mapping 制图；绘图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Mapping Advisory Committee 绘制地图谘询委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mapping intelligence 地图资讯Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mapping intelligence system 地图资讯系统Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mapping programme 地图测绘计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mapping survey 地图制作测量Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
margin of safety 安全度；安全因素Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mariculture 海鱼养殖Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
marine lot 海旁地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
marine mud 海泥Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
marine outfall 出海排水口Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
marine reserve 海洋保护区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
marine sand 海积沙；海沙Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
marine spoil ground 海上废土场Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
market price 市价Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
market rent 市值租金；市面租金Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
market value 市价；市值Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
marshalling area 集结地方Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
masonry retaining wall 砌石挡土墙；结石护土墙Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
masonry wall 圬工墙；砌石墙Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Mass Transit Railway (Land Resumption and Related Provisions) Ordinance (Cap. 276) 地下铁路（收回土地及有关规定）条例（第276章）Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Master document 主导文件Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Master Layout Plan 总纲发展蓝图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
master plan 总纲图则Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
master programme 总纲计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
materials 物料Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
maximum discharge loading 最高污水排放量Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
maximum floor loading 最高楼面负荷量Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
maximum plot ratio 最高建造比率；最高地积比率Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mean formation level 平均地基水平线；平均地基面Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
median rent 租金中位数Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Meet the Public Scheme 会见市民计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorandum 备忘录；摘要Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorandum for sale and purchase 物业出售及购置合约Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorandum of agreement 协议备忘录Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorandum of appropriation 拨地备忘录Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorandum of discharge 解除抵押备忘录Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorandum of re-entry 重收土地备忘录Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorandum of release 放弃索取换地权益备忘录Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorial 契约；契约备忘录；注册摘要Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorial form 注册摘要表格Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorial of an instrument of re-entry 重收土地文据注册摘要Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Memorial of an Instrument of Re-entry by the Crown 政府重收土地文据注册摘要Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
memorial of satisfaction 清偿债务备忘录Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Memorial Register 契约登记册Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mesne profit 租值补偿金；中间收益Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
messuage and tenement 宅院及物业Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
metal cage structure 铁笼式构筑物；铁笼式搭建物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
meter above Principal Datum [mPD] 主水平基准以上...米Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
metered water supply 水表供水Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
metroplan 都会计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Metroplan Landscape Strategy for the Urban Fringes and Coastal Areas 都会计划近郊及沿岸地区景观发展策略Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Metroplan Selected Strategy 都会计划选定策略Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
metropolitan area 都会区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mezzanine 阁楼Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mid-stream operation 中流作业Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
middle cubicle 中间房Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
military estate 军用产业Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
military land 军事用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
military land agreement 军事用地协议Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
military site 军事用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
military use 军事用途Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
minimum internal floor area allocation standard 室内楼面面积的最低编配标准Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
minimum qualifying area 最低合资格面积Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Mining Licence 采矿牌照Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
ministry of defence [MOD] lot 国防部地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Minor Environment Improvement Project 小规模环境改善计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
minor landslip 小型山泥倾泻；小型滑坡Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
minor layout area 小型蓝图区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
minor repair works 小型修葺工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
minor works exemption 豁免小型工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Minor Works Permit Scheme 小型工程许可证计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
miscellaneous permanent improvement 杂项永久改善设施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
missing lot 失图据地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Missing Lot Procedure 确立失图据地段程序Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mitigating measure 纾缓措施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mitigatory measure 减轻污染措施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mixed rehousing 混合安置Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mixed tenure 混合业权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mixed user building 混合用途楼宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
MOD [ministry of defence] lot 国防部地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mode of failure 崩塌形式Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mode of occupation 使用情况Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modification 修订；更改Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modification letter 修订书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Modification of Conditions 修订条件书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modification of lease conditions 修订批租条件；修订租契条件Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Modification of Tenancy [MOT] Permit 修订租赁许可证Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modification premium 修订批约条款所付的土地补价Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modification to extend building covenant 延长建筑规约期的修订Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modifications 契约修订；条款修订Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modified factor system 修订因数计算法Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modified Letter ‘B’ 修订乙种换地权益书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
modified rent collection system 修订收租办法Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
moisture content 含水量Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
monetized Letter ‘B’ 币值化的乙种换地权益书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
monitoring works 监测工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
monthly inclusive rent 包差饷月租Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
monthly tenancy 每月计租约；租期按月计的租约Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
monthly tenant 按月付租的租客Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
moratorium 延期履行；延期履行权；冻结；冻结期Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
moratorium area 限制发展范围Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mortgage 按揭Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mortgage deed 按揭贷款契据；按揭契据Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mortgage limit 按揭贷款限额Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mortgage loan 按揭贷款；按揭贷款额Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Mortgage Memorial 按揭契据Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mortgage money 按揭金Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mortgage repayment 按揭供款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mortgage term 还款期Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Mortgagee 承按人；贷款者；贷款机构Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Mortgagor 按揭人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
MOT [Modification of Tenancy] Permit 修订租赁许可证Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mud 淤泥Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mudflow 泥流Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mudslide 泥滑；泥塌Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
multi-disciplinary development 涉及多个专门项目的发展计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
multi-disciplinary team 由多种专业人员组成的工作单位Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
multiple ownership 共有业权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mutatis mutandis 必要的变通Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mutual aid committee 互助委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
mutual covenant 公共契约Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
NAPCO [New Airport Project Co-ordination Office] 新机场工程统筹处Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
natural slope 天然斜坡Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nature conservation area 自然保护区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nature reserve 自然护理区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nature trail 自然教育径Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
net area 净面积Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
net floor area 实用楼面面积Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
net living area 居住净面积Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
net rent 租金净额；净租Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Airport Project Co-ordination Office [NAPCO] 新机场工程统筹处Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Airport Section 新机场组〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
new Crown lease 新官契Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
new grant lot 新批地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Grant Register 新批地登记册Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Development Progress Committee 新界发展进度委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories ex-gratia compensation rate 新界土地特惠补偿率Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories exempted house 新界豁免管制屋宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Land Exchange Entitlement (Redemption) Ordinance (No. 70 of 1996) 新界土地交换权利（赎回）条例（1996年第70号）Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Land (Exemption) Ordinance (Cap. 452) 新界土地（豁免）条例（第452章 ）Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
... New Territories Land Registry ...土地注册处Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Lease 新界契约Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Leases (Extension) Ordinance (Cap. 150) 新界土地契约（续期）条例（第150章）Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Ordinance (Cap. 97) 新界条例（第97章）Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories (Renewable Crown Leases) Ordinance (Cap. 152) 新界（可续期官契）条例（第152章）Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories (Renewable Government Leases) Ordinance (Cap. 152) 新界（可续期政府租契）条例（第152章）Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Small House Policy 新界小型屋宇政策Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Small House Policy Instructions 新界小型屋宇政策训令Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Survey Division 新界测量部〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Urban Layout 新界市镇发展蓝图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Territories Village Removal Policy 新界搬村政策Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
new town 新市镇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
new town development area 新市镇发展区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Town Development Programme 新市镇发展计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
new town programme 新市镇计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Works Contractors List I 新工程承建商第I名册Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
New Works Project Team 新工程筹划小组Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nil premium 不计地价；免地价Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
No Objection Letter 不反对通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
‘No Objection to Occupation’ 「不反对占用」Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
no rock crushing clause 不得压碎岩石条款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
noise attenuation measure 减低噪音措施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
noise barrier 隔音屏障Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
noise mitigation measures 噪音缓解措施；减声措施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
noise sensitive meter 测计仪Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nominal consideration 象征式代价Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nominal rent 象征式租金；名义租金Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-alienation period 不得转让期Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-assignment clause 不得转让条款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-assignment tenancy 不得转让的租住权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-building area 非建筑用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-built-up area 非建设区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-conforming use 不符规划用途Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-consent caution 非同意警告书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-development clearance 非发展性清拆Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Non-development Clearance Liaison Group 非发展性清拆联络小组Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-development clearance programme 非发展性清拆计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-domestic equity 非住宅楼宇权益Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-domestic premises 非住宅楼宇；非住宅单位Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-domestic tenant 非住宅租户Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-domestic use 非住宅用途Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-in-situ exchange 非原址换地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-indigenous villager 非原居民Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-industrial land 非工业用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-new town project 新市镇以外地区工程计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-obligatory renewal 非硬性规定续约Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-observance 不遵守；不遵从Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-occupation 空置；无人住用Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-occupier owner 非自住业主Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-owner occupier 非业主占用人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-performance 不履行Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-renewable lease 不可续期租契Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-renewal of franchise clause 专营权不可续期条款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-resited hawker 非迁置小贩Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
non-urban area 市区以外地区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
normal rent 原来租金；一般租金；十足租金Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
North Lantau Expressway 北大屿山快速公路Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
North West New Territories Village Flood Protection Study 新界西北部乡村防洪措施研究Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notes for Tenderers 投标须知Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice 通知书；告示；通告；公告Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice of appeal 上诉通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Assessment for Property Tax 物业税评税通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice of authorization 授权公告Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice of cancellation 撤销通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Cancellation of Vesting 撤销转归公告Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice of change 更改通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice of claim 申索通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice of decision 决定通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Evacuation 着令迁出通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Eviction 收回房舍通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Final Awards 判定补偿额公告Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Increase in Rent 加租通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Intention to Apply for a Closure Order 拟申请封闭令通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Lodgement of Money in Court 向法庭交存款项通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of New Letting or Renewal Agreement 新租约或重订租约通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice of objection 反对通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Payment of Subsidy 按揭还款补助金发放通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Re-occupation 物业重行使用通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Removal of Projections or Objections 饬令拆除突出建造物或障碍物通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Resumption 收地通告Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Termination of Principal Tenancy 终止二房东租约通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Termination of Tenancy by Landlord 业主终止租约通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Notice of Transfer 转让通告Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notice to quit [NTQ] 迁出通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
notional building cost 估计建筑成本Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
NTQ [notice to quit] 迁出通知书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nuisance 滋扰Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nullah 明渠；防洪渠Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nullah deck clearance 清拆渠面僭建物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
nursery 苗圃Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
obligation 责任Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
observe 遵从；遵守Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
obstruction 阻塞Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
occupancy position 住用情况；租用情况Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
occupancy rate 入住率；租用率Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
occupant 占有人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
occupation 占用；使用；居住Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
occupation certificate 入伙纸；入住证明书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
occupation permit 入伙纸；入住许可证；占用许可证Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
occupier 占用人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
off-port backup land 离岸后勤用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
off-port container backup facilities 离岸货柜后勤设施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
offensive trade area 厌恶性行业地区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
offer letter 建议书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
office land 办公楼宇用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Office Land Development Strategy 办公楼宇用地发展策略Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
offload jetty 卸货码头Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
offtake station 中途减压站Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
old scheduled agricultural lot 旧批农地；旧批约农地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
old scheduled building 旧批建筑物；旧批约建筑物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
old scheduled building lot 旧批屋地；旧批约屋地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
old scheduled lot 旧批地段；旧批约地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
on-going programme 持续计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
one-assignment clause 一次转让条款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open instant tender 公开现场投标Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open market rent 市面租金Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open market rental 市面租值Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open market value 公开市值；十足市值Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open roof 平台Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open space 游憩用地；空地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open storage 露天仓库Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open storage area 露天货仓；露天存货用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open tender 公开投标Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open user 土地用途不受限制Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open working area 露天工场Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open yard 天井Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open-rental tender 公开竞出租金投标Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
open-top roof 无上盖天台Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
option to renew [tenancy agreement] 可选择续约〔租赁协议〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
oral tenancy agreement 口头租赁协议Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
ordinary levelling 普通水准测量Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
orientation 定向Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
origin 原点〔测量〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
original construction cost 原来建筑成本Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
original tenancy 原租赁Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
orthophoto map 正射影像地图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
out building 附属建筑物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
outdoor fair/exhibition area 户外展览场地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
outfall 排水口；排污渠口Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
outlet pipe 排水管Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
outline area 大纲图涵盖地区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
outline development plan 发展大纲图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
outline zoning plan 分区计划大纲图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
outlying business district 市区外商业区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
outstanding Letter ‘B’ 未换地的乙种换地权益书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
over-development 过度发展Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
overall dimensions 总体尺寸Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
overhang 屋檐Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
overhanging portion 外悬部分Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
overhead cable 架空电缆Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
overhead charge 基本费用Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
overhead line 架空电线Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
overhead transmission network 架空输电网Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owner 业主；业权人；拥有人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owner’s consent 业主同意书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owner-occupation flat 业主自用单位Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owner-occupation premises 业主自用楼宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owner-occupied 业主自用Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owner-occupier 自住业主；自用业主Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owners in common 分权拥有人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owners’ association 业主协会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owners’ committee 业主委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
owners’ corporation 业主立案法团Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
ownership 业权；拥有权；所有权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
ownership in common 分权共有权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
package development 组合发展；整体发展Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
package programme 整体安排；整套方案Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
PADS [Port and Airport Development Strategy] 港口及机场发展策略Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
‘pai lau’ 牌楼Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Pamphlet on ‘How to Apply for a Small House Grant’ 「如何申请批准建造小型屋宇」小册子Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
paper sale 纸上买卖Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parameter 指标；范围；规限Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parapet 矮围墙；低墙；护墙Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parent building 原身楼宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parent lot 未分割前原来地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
park reserve 园林护理区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parking area 停车处Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parking facilities 停车设施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parking place 停车处Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parking space 停车位Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
parking utilization rate 停车位使用率Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
part ownership 部分所有权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
part performance 局部履行Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
part with possession 放弃管有权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
partial non-development clearance 非发展性质的局部清拆Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
partial rent abatement period 免缴部分租金期Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Particulars and Conditions of Sale 卖地详情及条件Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Particulars of the Lot 地段详情表Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
partition 间隔；分隔间Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
partition wall 间隔墙；分隔墙Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
partitioned flat 分间单位Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
party wall 共用墙Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
passage 通路；通道Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
passing bay 避车处Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
passive area 休憩用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
passive facilities 休憩设施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
passive recreation area 静态休憩用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pedestrian area 行人专区；行人专用区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pedestrian precinct 行人专区；行人专用区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
peg out the boundary 以栓钉标明地界；量定地界Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
penthouse 屋顶房间；顶房；天台屋Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
perform 履行Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
performance pledge 服务承诺Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
peri-urban area 市区外围地带Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
period of Crown lease 官契年期；官地批租年期Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
periodic tenancy 定期租赁Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
periodic updating of compensation rate 按期调整补偿率Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
peripheral slope 围边斜坡Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
peripheral surface U channel 围边U型排水明渠Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
permanent reinstatement 永久修复工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
permeability test 透水试验Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
permit 许可证；容许；准许Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
permitted area 许可地区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
permitted burial area for indigenous villagers 原居民许可墓地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
permitted plot ratio 核准建造比率；核准地积比率Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
permitted rent 准许租金；批准租金；核准租金Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
permitted user 批准用途；许可使用者Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Personnel Section 人事组〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
phantom tenant 挂名租客Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Photogrammetric and Air Survey Section 摄影及航空测量组〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Photogrammetric Operators 摄影测量操作员Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
photogrammetry 摄影测量Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
photoscale 摄影比例尺Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
physical occupational boundary 实际使用地界Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
picnic area 郊游地区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
piecemeal development 零碎发展Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
piecemeal redevelopment 零碎重建Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
piling 打桩Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
piling works 打桩工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pit planting 穴植Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
plan 图则；图；计划；纲领；方案Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
plane rectangular grid 平面直角坐标网Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning area 规划区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning brief 规划大纲Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning control 规划管制Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning enhancement 规划带来的改善Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Planning, Environment and Lands Branch 规划环境地政科Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Planning, Environment and Lands Bureau 规划环境地政局Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Planning, Environment and Lands Policy Liaison Committee 规划、环境地政政策联络委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Planning, Lands and Works Panel 规划、地政及工程事务委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning period 规划期Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning permission 规划许可Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning procedure 规划程序Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning proposal 规划建议Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning scheme 规划方案Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning standard 规划标准Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
planning statement plan 规划说明图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
plant nursery 苗圃Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
plot ratio 建造比率；地积比率Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
plumbing works 敷设水管工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
podium 平台Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
point block 塔式大厦Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
point one [0.1] acre 十分一英亩；十分地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
point zero one [0.01] acre 百分一英亩；一分地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
poldered village protection scheme 以土堤围绕乡村的防洪计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pollutant 污染物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pollution control map 供管制污染用的地图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
porch 门廊Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Port and Airport Development Strategy (PADS) Section 港口及机场发展策略组〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
port backup land 港口后勤用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Port-backup Land Use Study 港口后勤用地研究Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
positional reference system 位置参数系统Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
possession 管有权；管有Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
possession for redevelopment 收回重行发展Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
possession of a lot 地段管有权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
possessor 管有人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
possessory title 拥有权；占有业权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
post-meeting note 会后记Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
post-war building 战后建筑物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
post-war domestic premises 战后住宅楼宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
post-war new grant lot 战后新批地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
post-war premises 战后楼宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
potentially hazardous slope 有潜在危险斜坡Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
power line 高压电线Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
power of attorney 授权书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
power plant 发电厂Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
power station 电力站Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
praya lot 海旁地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-clearance occupation survey 清拆前进行的居民登记Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-clearance survey 清拆前登记Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-completion transaction [of premises] 买卖楼花Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-existing tenancy agreement 原本租赁协议；先前订定的租赁协议Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-qualified contractor 经预审的承建商Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-sale consent 预售楼宇同意书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-sale of flats 预售楼宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-sale of uncompleted flats 预售楼花Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-sale purchase 认购Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-war domestic premises 战前住宅楼宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-war new grant building lot 战前新批屋地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-war premises 战前楼宇Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pre-war tenement building 战前唐楼Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premises 楼宇；单位；处所Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium 地价；土地补价；补价〔居者有其屋计划〕；标金〔投标〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium apportionment 地价分摊Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium assessment 土地补价评估Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium clause 地价条款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium for extension of building covenant 延长建筑规约期须缴的款项Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium income 地价收入Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium instalment 土地补价摊缴额Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium offered in tender 投标价Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium on assignment 转让费Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium tendering 竞出标金投标方式Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium validity date 地价有效限期Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
premium valuation 土地补价评估Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
preparatory works 初期工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prescribed fee 指定费用Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
preservation of trees clause 保留树木条款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prevailing market condition 目前市况Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prevailing market rent 市值租金Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pricing 定价；定价方法Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pricing formula 定价公式Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pricing principle 定价原则Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prime lot 最佳地段；「地王」Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prime site 最佳地盘；「地王」Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
principal datum 主水平基准Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Principal Land Control Officer 政府土地管制监督Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
principal tenancy 二房东租权；主租赁；包租权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
principal tenant 二房东；包租人；主租客Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Prior Consent to Equipment & Process Clause 事先同意设备及工序条款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
priority 优先权；优先次序Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private agricultural lot 私人农耕地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private estate agent 私人产业代理人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private land 私人土地；私人用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private landowner 私有土地业权人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private lot 私家地段Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private practice surveyor 私人执业测量师Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private property 私人产业Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private sale [of flats] 内部认购〔楼宇〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private sale of uncompleted flats 内部认购楼花单位Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private sector tenant facilities 私人租户设施Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private street 私有街道；私家街道Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private street resumption clearance 因收回私家街道而进行的清拆Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private tenement building 私人唐楼Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private treaty grant [PTG] 私人协约方式批地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private trustee 私人受托人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
private waterfront 私人海旁用地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
probate 遗嘱认证Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Probate Registry 遗产承办处Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
problem slope 问题斜坡Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
proceedings 诉讼Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
professional fee 专业费用；聘用专业人士费用Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
profits method of valuation 溢利估价法Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prohibited zone 禁区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prohibition of container loading/unloading by shore-based equipment clause 禁止以岸上设备装卸货柜条款Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
project 工程；计划；建设Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Project Action Team 工程行动小组Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Project Manager 拓展处长Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
project plan 计划工程图Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Project Teams 工程小组〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
projecting structure 伸出楼外的构筑物；伸出楼外的搭建物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
promissory note 承诺书〔俗称「回头纸」〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
properties vested in the Financial Secretary Incorporated 转归财政司司长法团的物业Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
property 物业；产业；产权；财产Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
property developer 物业发展商Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Property Division Memorial 产业分割备忘录Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Property Management Unit 物业管理小组〔地政总署组别〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
property market 物业市场Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
property market statistics 物业市场统计资料Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
property redemption 楼宇赎回Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
property right 产权Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
property tax 物业税Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
property valuation 物业估价Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
proposed tenancy agreement 拟订租赁协议Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prospective grantee 准承批人Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
prospective tenderer 准投标者Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
protected tenancy 受保障的租住权；受保障租约Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
protected tenant 受法例保障的租客Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
protection works 保护工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
provision of fire services installation and equipment 消防装置和设备的提供Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Provisional Airport Authority 临时机场管理局Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
provisional payment 暂付款项Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
provisional payment compensation 暂付款项补偿Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
provisional sale and purchase agreement 临时买卖协议；临时买卖合约Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
provisions 规定；条文Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
provisos 但书Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
PTG [private treaty grant] 私人协约方式批地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Accounts Committee 政府帐目委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public area 公共地方Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public auction 公开拍卖Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public building 公众建筑物Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public car park 公众停车场Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public cargo working area 公众货物装卸区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public dump 公众倾卸场Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public fill 公众填料Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public filling 公众填土Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public filling area 公众填土区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public filling barging point 趸船转运站Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Filling Sub-Committee 公众填土小组委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public lighting programme 公共路灯计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public open space 公共游憩用地；公共空地Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public project 公共工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public purpose 公共目的；公共用途Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public road 公共道路Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public sewer 公共污水渠；公众污水管Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public tender 公开投标Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
public works 公共工程Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Works Programme 工务计划Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Works Programme Item 工务计划项目Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Works Progress Committee 工务进度委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Works Sub-committee [Finance Committee] 工务小组委员会〔财务委员会〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Works Tender Board 工务投标委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Works Tender Box 工务投标箱Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Public Works Vetting Committee 工务审查委员会Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pulverized fuel ash reclamation area 煤灰堆填区Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pump house 泵房Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pumping station 泵水站〔污水〕；抽水站〔食水〕Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
purchase price 购买价；买价Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
purchaser 买主；购买人；买方Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
PVC pipe 硬胶喉管Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
pylon 电塔Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
Qualified Certificate of Compliance 修订合约完成证明书；修订完工证Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
qualified floor area 可计算楼面面积Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
qualified specialist contractor 合资格专门承造商；合资格专门承装商Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
quantity survey 工料测量Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
quarters 宿舍Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
quiet possession 管有而不受干扰Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
quit 迁出Ei9烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
