新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:烟台翻译公司 > 新闻中心

看美剧、英剧学英语有什么有效的方法吗?

作者: 烟台翻译公司 发布时间:2018-06-19 17:05:59  点击率:
首先,我不太同意有些回答,把学英语和学穿衣,学新闻比作同样的事,这个前提就有问题。语言跟其他回答中类比的东西是不一样的,它即有知识性的一面,又有很强的操作性。再说语言中的各种表达本来就是碎片化,你要想一次背完关于get的所有短语就想万事大吉,然后指望以后信手拈来这是不可能的。

第二,想要学习,当然要讲究方法,关于另外的回答里说到的不好选材的问题,我不同意!我就可以告诉你从初级到高级你应该看什么美剧。如果是想学习初级的日常口语,看friends就可以。里面包含了生活中可以用到的所有场景。你可以学到教材之外更地道的表达。如果是中级,想说英语时句型更加多变,那你可以看绝望主妇。如果是高级,那你可以多看律政类的美剧,比如the good wife,或是house of cards,这里面出现很多SAT词汇就够你学的了。谁也没让你一定要去跟着生活大爆炸去学表达!这可操作性太低了!
第三,关于方法,根据我的经验,我可以告诉你,如果你总是看字幕,每集美剧只看一遍很难短时间内获得提高。我大学的时候曾经看老友记,先挑出我最喜欢的几集,然后反复看,直到我把台词背下来。这样我半年之间的口语提高很大,对于学了N年中式英语的人来讲,能够改变你说话组句的方式这是看美剧学英语能带给你最大的好处!你说出的句子能够更地道!半年之后我再去参加全国的演讲比赛,就拿了西部地区的亚军。
最后,要想学英语,其实本来就是潜移默化的,不能说你短时间看不到效果就觉得没用,美剧对于你的听力的提高也是很大的(我说的是看生肉)。只要你肯花功夫,选择材料方法得当,看美剧比你看任何国内编著的教材所获得东西都更多!
关于选材,我想说,你要想学英语,选取美剧的时候得看这几方面:
1.故事中人物的阶级和水平,breaking bad里贩毒的人说的话你能学吗?各种street talk,你说了只能让你看起来是uneducated.我当初为什么选desperate housewives是因为里面的人物尤其是bree的语言都汇聚了美国中产阶级的各种语言特点:得体,有礼貌,句式稍复杂。
2.故事发生的场景,如果是实习医生格雷,发生场景主要就是医院,你能学到的词汇无非就是tumor一类的词。你看生活大爆炸,那些物理的词汇你学来有神马用呢?剧中的场景越多元,能给你的句型就越实用。比如老友记,sex and the city。
g5d烟台翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 烟台翻译机构 专业烟台翻译公司 烟台翻译公司  
网站地图